Я хочу, щоб мій батько забрав мій диплом про вищу освіту, але я мешкаю наразі у Фінляндії, я не можу потрапити до консульства вже другий місяць, тому я склала довіреність сама на англійській та українській мові та хочу завірити це з фінським нотаріусом і відправити батьку. Чи можна таким чином забрати диплом і чи треба буде довіреність з фінським посвідченням легалізувати в Україні? Якщо так, то де?
Довіренність за кордоном
вирішеноВідповіді
Лорина Федан
Закон України "Про нотаріат" визначає: за кордоном нотаріальні дії вчиняються виключно в консульствах України. Можливості видати довіреність на "українського" представника в іноземного нотаріуса закон не передбачає. Є висока ймовірність, що вищий навчальний заклад в України не прийме таку довіреність. Коли довіреність приїде в Україну, її треба перекласти з англійської на українську мову (обов'язково у дипломованого перекладача), потім засвідчити правильність переводу у нотаріуса. Зробіть довіреність тільки на англійській, а вже в Україні зробите переклад на українську. З перекладом довіреності, засвідченим українським нотаріусом, шанси отримати диплом в ВУЗі будуть вищі.
12.07.2023 17:01