Я хочу, чтобы мой отец забрал мой диплом о высшем образовании, но я живу в Финляндии, я не могу попасть в консульство уже второй месяц, поэтому я составила доверенность сама на английском и украинском языке и хочу заверить это с финским нотариусом и отправить отцу . Можно ли таким образом забрать диплом и нужно ли будет доверенность с финским удостоверением легализовать в Украине? Если да, то где?
Доверенность за границей
решеноОтветы
Лорина Федан
Закон Украины "О нотариате" определяет: за границей нотариальные действия совершаются исключительно в консульствах Украины. Возможности выдать доверенность на "украинского" представителя у иностранного нотариуса закон не предусматривает. Есть высокая вероятность, что высшее учебное заведение у Украины не примет такую доверенность. Когда доверенность приедет в Украину, ее нужно перевести с английского на украинский язык (обязательно у дипломированного переводчика), затем удостоверить правильность перевода у нотариуса. Сделайте доверенность только на английском, а уже в Украине сделаете перевод на украинский. С переводом доверенности, заверенным украинским нотариусом, шансы получить диплом в ВУЗе будут выше.
12.07.2023 17:01