Ребенка родила в Польше, с мужем не расписаны, планирую переехать в…?

Необходимо обратиться в urząd stanu cywilnego (отдел по делам иностранцев). После выписки роддом сам направит туда документы новорожденного. Но вы должны присутствовать, чтобы получить свидетельство о рождении. Необходимо заказать у переводчика присяжный перевод Wypis zupełny. С полным пакетом документов обращаетесь в Консульство Украины в Польше. Там нужно написать заявление, чтобы получить свидетельство о рождении ребенка.

Если вы собрались переезжать в Украину с ребенком, новорожденному нужно сделать временный загранпаспорт. Он выдается в месяц и стоит 200 злотых. После этого можете начинать оформление карты обихода на новорожденного. Процедура ничем не отличается от оформления карты для взрослого. Обратите внимание, что паспорт дается только на месяц, поэтому при необходимости срок его действия можно продлить.

Для регистрации новорожденного ребенка за границей в Украине, Вам нужно обратиться в любой отдел ДРАЦС с медицинским документом Польши, подтверждающий факт рождения ребенка. Этот документ должен быть легализован, переведен на украинский язык и заверен нотариально. Но этот способ возможен только тогда, когда регистрация Вашего ребенка еще не была проведена компетентным органом того государства, где родилась или представительством Украины.