Куда нужно обратиться в Польше, чтобы сделать поручение на ведение…?

Следует обратиться в Посольство Украины в Польше (консульский отдел). Вот сайт посольства https://poland.mfa.gov.ua

Во вкладке "Контакты" можно найти ближайший к Вам консульский отдел.

В соответствии с Положением о порядке совершения нотариальных действий в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Украины консулами совершаются следующие виды нотариальных действий:

1. удостоверяются сделки (договоры, завещания, доверенности и др.), кроме ипотечных договоров, договоров об отчуждении и залоге жилых домов, квартир, дач, садовых домов, гаражей, земельных участков, другого недвижимого имущества , расположенного в Украине, а также кроме договоров аренды, субаренды, эмфитевзиса земельных участков сельскохозяйственного назначения;

2. принимаются меры по охране наследственного имущества;

3. выдаются свидетельства о праве на наследство;

4. выдаются свидетельства о праве собственности на долю в общем имуществе супругов;

5. удостоверяется верность копий (фотокопий) документов и выписок из них;

6. удостоверяется верность подписи на документах;

7. удостоверяется подлинность квалифицированной электронной подписи на электронных документах;

8. удостоверяется верность перевода документов с одного языка на другой;

9. удостоверяется факт, что физическое лицо живое;

10. удостоверяется факт нахождения физического лица в определенном месте;

11. удостоверяется тождество физического лица с лицом, изображенным на фотографии;

12. удостоверяется время предъявления документов;

13. принимаются в депозит денежные суммы и ценные бумаги;

14. совершаются исполнительные надписи;

15. совершаются морские протесты;

16. принимаемые на хранение документы;

17. издаются дубликаты удостоверенных ими документов.

Законодательством Украины могут быть предусмотрены и другие действия, совершаемые консулами.

Еще один из возможных вариантов – это заверить доверенность польским нотариусом. Затем на территории Украины производите ее перевод и нотариальное удостоверение перевода.

Украина и Польша являются участниками Гаагской Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Для того чтобы польские документы (в т.ч. доверенность) были в Украине легальны, нужно, чтобы на них был поставлен апостиль, далее такие документы переводятся на украинский язык и украинский нотариус удостоверяет верность подписи переводчику.