Может ли суд определить место жительства детей после развода с одним из…?

ДА, может.

Проживание родителей по одному адресу не является основанием для отказа в удовлетворении иска об определении места жительства ребенка (детей) вместе с одним из них.