When can one be denied exit abroad and is it possible to receive compensation?

I read that a man was twice denied exit abroad, and he is demanding compensation, with the Supreme Court siding with him. I'm curious: if a person is refused exit by border guards, in which cases is this considered a violation of their rights, and can one actually receive compensation for such a refusal? How does this work in practice?