Traffic violations

Do you think the Tesla driver should have acted differently in a situation where he had to yield the road to the "fast lane"?