Can the court determine the place of residence of children after a divorce from one of the…?

YES, it can.

The residence of the parents at the same address is not a reason for refusing to satisfy the claim to determine the place of residence of the child (children) together with one of them.