Can you legally refuse such a transfer without losing your job?
The transfer of an employee to work in a zone of active hostilities must take place only with the consent of the employee!
If your husband did not give such consent, then such a transfer is illegal, and therefore he cannot be dismissed on such grounds.